top off

英 [tɒp ɒf]

美 [tɑːp ɔːf]

（以特定方式）结束，完结

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (以特定方式)结束，完结
  If youtop offan event or period with a particular thing, you end it in an especially satisfactory, dramatic, or annoying way by doing that thing.
  1. He topped off his career with an Olympic gold medal...
     他以一块奥运金牌为自己的职业生涯画上了圆满的句号。
  2. The evening was topped off by a special showing of the museum's new Degas exhibit…
     最后博物馆特别展示了其新收藏的一件德加作品，当晚的活动就此圆满结束。
  3. To top it all off one of the catering staff managed to slice their finger cutting cheese.
     这一切还嫌不够，一个承办酒席的服务人员竟然在切奶酪时割伤了手指。

英英释义

verb

• fill to the point of almost overflowing
  1. She topped off the cup
• finish up or conclude
  1. They topped off their dinner with a cognac
  2. top the evening with champagne
  Synonym:top

双语例句

• To top things off, its Diablo III is the top-selling PC game so far this year.
  锦上添花的是，该公司的《暗黑破坏神3》（DiabloIII）成为今年迄今为止最热销的PC游戏。
• We top off, take on provisions and torpedoes, and go.
  我们维修完，装上给养和鱼雷就出发。
• He unscrewed the top off his favourite silver fauntain pen and began to write.
  他拧开他最心爱的银质自来水笔笔帽，开始写了起来。
• I'd probably just distract him by taking my top off.
  我可以脱掉上衣分散他的注意力。
• He carefully slid the top off the box.
  他仔细地将箱盖挪开。
• He took the top off the box.
  他把箱盖揭掉。
• I pried the top off a can of chilli
  我揭开一罐辣椒的盖子。
• They cut the top off the pumpkin and clean out the seeds.
  他们切掉南瓜顶，洗净南瓜籽。
• Only with a long iron Bar did we prize the top off the Box.
  我们用了一根长铁棒才把箱盖撬开了。
• He topped off his career with an Olympic gold medal
  他以一块奥运金牌为自己的职业生涯画上了圆满的句号。